2005年8月6・7日
〜世界コスプレサミット（ＷＣＳ2005）〜　テレビ愛知＆万博会場

まずは前日の交流会から♪
At first from interchange society of the day before♪

日本人チーム・・・ではなく中国チームです。（笑）
A Japanese team is a Chinese team. (＾＾)

交流会の写真これだけなんですよ。なぜかとゆーと・・・
It is only photograph this of interchange society. A reason
　
若の夏休みの自由研究をしていて必死でした。テーマは「子供の耳で聞こえる外国語」です。
後日まとめたものを違うページでＵＰします。なかなか面白かったですよ。
・・・他の皆さんは交流しまくりだったのに、我が家はほとんど交流できませんでしたが・・・；

I studied it, and freedom of a summer vacation of a child was desperate. A theme is "a foreign language to hear with an ear of a child". 
UP does the thing which I gathered up later in a different page. I was very interesting. 
Though they interchanged, as for the other all of you, most of my home was not able to interchange, but;

お次は当日控え室♪
Next is waiting room ♪ on that day

明らかに私だけが場違いです。分かっています。なのに・・・
Only I am out of place obviously. I understand it. But・・・

どうしてこーゆー写真だと生き生きしているんでしょう？拙者。
Why I will be full of life when it is such a photograph? I.

皆さんいよいよ本番準備に入りました。
All of you finally began public performance preparations.

本当に綺麗どころ満載です！黒い人を除いては・・・。
海外代表の方々全員も撮りたかったんですが〜！！！
・・・でも子供たちが動くし、何よりぷち若がアレルギーだからかゆがるし・・・
それでも「衣装脱ぐ？」と、聞いても「やだ！」・・・ご立派・・・！

It is only really pretty people! When I remove a black person. 
Various places all the members of a representative wanted to take it abroad, too, but it is ...! ! ! 
Children move and cry because the best second son is allergic if itchy and 
Thus || "take off clothes"? Even if, with 」, ask you || "is unpleasant"! Excellent 」・・・!

　　
信じられないでしょうが、皆様本当に手作り衣装です。近くで見ても「業者製？」と疑うくらい；
材料費だけで1？万の方もいらっしゃいます（滝汗；）

Even if it is unbelievable, all of you are really handmade clothes. Even if look near || "is made in a manufacturer"? Doubting you with 」; 
A person of 100,000 units comes only for materials costs, too（；−−；）

ちなみに我が藩の手作り部分は・・・

若ー上の着物（約500円）意外に簡単でした。
ぷち若ー赤ジャケット（約300円）意外に大変でした。
藩主殿ー髭（２号）・付け毛（約1,000円）髭はこの日のために作り直しました！これも意外に大変；
奥方ーライダースーツ（約3,000円）想像を絶する程、大変でした。

お金をかけないのがポリシーなんです！・・・嘘です；貧乏なだけです；

By the way, || a handmade part of my home 

A kimono (about 500 yen) in eldest son ー was brief unexpectedly. 
It was hard in second son ー red jacket (about 300 yen) unexpectedness. 
The feudal lord ー mustache (2) / the charge account hair (about 1,000 yen) mustache remade it for this day! This is hard unexpectedly, too; 
Back room ー was hard so as I joined, and to be beyond it for clothes (about 3,000 yen)
 imagination. It is policy that do not wear money! It is  by a lie; It is poor, and it is ;

お片づけは忘れません。主婦ですから。
Clearing it up do not forget it. Because it is a housewife.

いよいよ戦闘準備完了！
I finally fight and prepare it and am completed!

この人は、遊んでいるだけです・・・。
何で若が映っていないかとゆーと・・・カメラ小僧していたからです。（またですか；）

This person plays. 
The reason is because the reason why the eldest son is not reflected in did a camera boy. (again;)

和風と、洋風の黒子対決！
Japanese style and a Western-style mole confrontation!

いよいよ舞台！
It is finally the stage!


「パペット・マ○ペット」ならぬ「ルパット・ゴエット」ショート・コント！
登場する時、何か歓声とゆーより悲鳴に近い叫び声が聞こえましたよ・・・？

The shortstop conte which likened a child to an arm doll! 
When appear || よ which a cry to be almost the scream that was not some shout of joy sounded like?

本番終了後！何と！
After the public performance end! With anything!

分かります？古谷　徹様ですよ！！！やったぁ！！！アムロと撮りま〜す！！！
I understand it? It is Furuya Toru! ! ! Great! ! ! I take it with Amuro! ! !

オペラ歌手の田辺様です！めちゃくちゃ格調高い「残酷な天使のテーゼ」でした！
It is Tanabe of an opera singer! It was "a These of a cruel angel" which had high tone in a mess!

元祖！コスプレアイドル！一本木　蛮先生です！何ですか？このナイスバディはぁ！！！
こんな美人さんと並んで写真を撮る己の度胸に乾杯！

ちなみに藩主殿のお隣のナイス・ガイな方は、蛮先生のご主人です。
私も「まだ、やれる！」？（爆！）

An ancestor! Koss pre-idol! It is Ｉpongi-Ｂan teacher! What is it? This nice Buddy! ! ! 
I toast one's courage to take a photograph with such a beautiful woman! 
By the way, the feudal lord who is the next nice guy is the master of Ｂan teacher. 
Me || can "still do it"! 」?
　

お世話になったＴＶ愛知の、Ｓ様です。他のスタッフの皆様とも撮りたかった〜；
(It is S of TV Aichi that was taken care of. 〜 which I wanted to take with other staff;

何と！”ブラザー賞”受賞してしまいました！すみません！（土下座！）
With anything! I have won "brother prize"! I'm sorry! (kneeling!)

全く想像していなかったので、折角の受賞シーンなのに客席の皆様におじぎすら出来ませんでした；（切腹！）
Because they did not imagine it at all, audiences was not able to speak even a bow though it was precious receiving a prize scene; (shame!)

受賞者写真
A prize winner photograph

↓賞品↓
A prize

電話・ファックス・カラーコピー・スキャナー・プリンター（メモリーカードからでもプリントＯＫ！）
見ての通り、早速使わせていただいております（＾＾）
A telephone / a FAX color copy scanner printer (OK it is from a memory card, and to print!) 
As can be seen, it is (^^) which it uses at once

応援に来てくれた皆様！
来れなかったけど心の中で応援してくれた皆様！
後日わざわざお祝いのお言葉を、メール・掲示板・直接言いに来てくれた皆様！
我が藩の受賞を一緒に喜んでくださった代表者の皆様！
短期間で大会準備・開催をされた、各ＴＶ局・企業スタッフの皆様

一生の思い出を本当に！本当に！ありがとうございました！！！

The all of you who came for support! 
The all of you whom I supported in a heart though I was not able to come! 
It is who came so that an email / a bulletin board says words directly celebration expressly later! 
Representatives pleased with receiving a prize of our feudal clan together! 
Each TV bureau / memory of company staff life that was held meeting preparations in a short term || really! Really! Thank you! ! !

ちなみに、コスサミレポートはこれだけで終わりではありません。今後も増え続けます。（爆！）
By the way, a report is not the end only in this. I continue increasing in future.（＾＾）

2005,09,05更新

コスプレサミットレポート案内